Archives by Category
Click on a category in the menu to be taken straight to it's listing.
You can click on the category title in the listing to view all articles in that category.
You can also view my Archives by Month.
You can click on the category title in the listing to view all articles in that category.
You can also view my Archives by Month.
- Anime
- Books
- Editorials
- Game Reviews
- Life
- Lyrics
- News & Annoucements
- Non-spoiler
- Radio
- Releases
- Translation Discussion
- Translations
- Visual Novels
Anime (1)
Books (7)
- Book addiction, hanging in air
- Dictionaries of Japanese Grammar
- Goodie-box - Narcissu Side Story Novels.
- Book addiction, at 50% off!
- Book addiction, round two!
- Shakugan no Shana vol 12 translated excerpt
- Book addiction, meet international shipping.
Editorials (21)
- Literal and Liberal, Conscious Translation Style Choice
- A baseline rating system for translations
- What if translators weren't invisible...
- Finding translation quality in the dark
- Opening the black box, how machine translation works (in broad strokes)
- Why does translation look so easy?
- Armed to the teeth, translation project team tools.
- Learn to organize visual novel translation projects
- Delving into details: the visual novel translation process
- Organization and staffing for visual novel translations, Project Management 101
- Organization and staffing for visual novel translations, Recruiting
- Organization and staffing for visual novel translations, Staff composition
- Organization and staffing for visual novel translations, Staff roles
- Organization and staffing for visual novel translations, intro
- Copyright, translators, ethics, and drama
- The short lifespan of an erogamer
- Bits on Translation Projects
- The curse of free beer.
- What deadlines are good for
- Amateur translation, the bar is as low as we let it fall
- On Some Flaws of Community Efforts
Game Reviews (7)
- Sakashiki hito ni miru kokoro non-spoiler review.
- Natsumegu Nonspoiler
- Itsuka todoku, ano sora ni
- Muv-luv Alternative Spoilerfree
- Moshimo Ashita ga Harenaraba - Nonspoiler
- Nekoneko's Scarlett - Nonspoiler
- Muv-Luv Spoilerfree
Life (4)
- Off Topic: NY Chocolate Show 2008
- Japan, Comike, Temples, and Dinners
- Off Topic - Hanami in Brooklyn 2008
- Off Topic - Chocolate Show 2007
Lyrics (21)
- Lyrics - Soshite ashita no sekai yori - return to that place
- Lyrics - R.U.R.U.R - Chikai no kotoba
- Lyrics - Soshite ashita no sekai yori - Kiss
- Lyrics - Narcissu Side 2nd - Narcissus - Singable ver.
- Lyrics - Moshimo Ashita ga Harenaraba - Hinadori
- Lyrics - Narcissu Side 2nd - 15cm
- Lyrics - Muvluv Alternative - Sion
- Lyrics - Muvluv Alternative - Carry On
- Lyrics - Muvluv Alternative - Tsubasa
- Lyrics - Muvluv Alternative - Mirai e no Houkou
- Lyrics - Natsumegu - Megunatsu
- Lyrics - ef - a fairy tale of the two - Eternal Feather
- Lyrics - Narcissu Side 2nd - Narcissus
- Lyrics - Gin'iro - Wasuremono mitsuketa
- Lyrics - Gin'iro - Kokoro no yukisaki
- Lyrics - Gin'iro - Gin'iro
- Lyrics - Narcissu - Koko ni iru
- Lyrics - Narcissu - Narcissus
- Lyrics - Muvluv - I Will
- Lyrics - Muvluv - Haruka naru Furusato no Uta
- Lyrics - Muvluv - Muvluv
News & Annoucements (11)
- Welcome back, NekoNekoSoft
- New IRC channel for pooling of translation talent
- Bungaku Shoujo, manga preview
- Bungaku Shoujo, manga serialization announced.
- Possibly, maybe, someone translating Muvluv alternative
- Same forum, new home
- Horror! Secret bootlegging operation uncovered right in our backyard!
- Clearing the plate - extraction from ef project
- New visual novel news site - cubed!
- Gasp! Another blog!
- Narcissu 2, absorbing my time.
Non-spoiler (8)
- Sakashiki hito ni miru kokoro non-spoiler review.
- Nagisa no, thoughts in one playthrough
- Natsumegu Nonspoiler
- Itsuka todoku, ano sora ni
- Muv-luv Alternative Spoilerfree
- Moshimo Ashita ga Harenaraba - Nonspoiler
- Nekoneko's Scarlett - Nonspoiler
- Muv-Luv Spoilerfree
Radio (1)
Releases (4)
- Literal and Liberal, Conscious Translation Style Choice
- A baseline rating system for translations
- What if translators weren't invisible...
- Finding translation quality in the dark
- Why does translation look so easy?
- New IRC channel for pooling of translation talent
Translations (36)
- Lyrics - Soshite ashita no sekai yori - return to that place
- Lyrics - R.U.R.U.R - Chikai no kotoba
- Lyrics - Soshite ashita no sekai yori - Kiss
- Lyrics - Narcissu Side 2nd - Narcissus - Singable ver.
- Lyrics - Moshimo Ashita ga Harenaraba - Hinadori
- Lyrics - Narcissu Side 2nd - 15cm
- ef the first tale full game project, started
- Muvluv Synopsis Project - Extra Ending Special
- Shakugan no Shana vol 12 translated excerpt
- Bits on Translation Projects
- Lyrics - Muvluv Alternative - Sion
- Narcissu2 OP movie
- Lyrics - Muvluv Alternative - Carry On
- Lyrics - Muvluv Alternative - Tsubasa
- Lyrics - Muvluv Alternative - Mirai e no Houkou
- Lyrics - Natsumegu - Megunatsu
- Lyrics - ef - a fairy tale of the two - Eternal Feather
- Lyrics - Narcissu Side 2nd - Narcissus
- Narcissu Drama CD
- Lyrics - Gin'iro - Wasuremono mitsuketa
- Lyrics - Gin'iro - Kokoro no yukisaki
- Lyrics - Gin'iro - Gin'iro
- Lyrics - Narcissu - Koko ni iru
- Lyrics - Narcissu - Narcissus
- Muvluv - TSP - Extra - Part 6 - The Endings
- Muvluv - TSP - Extra - Part 5
- Muvluv - TSP - Extra - Part 4
- Muvluv - TSP - Extra - Part 3
- Muvluv - TSP - Extra - Part 2
- Muvluv - TSP - Extra - Part 1
- Muvluv - The Synopsis Project
- Lyrics - Muvluv - I Will
- Lyrics - Muvluv - Haruka naru Furusato no Uta
- Lyrics - Muvluv - Muvluv
- Gin'iro Chapter 1 for Narcissu players.
- Kotonoha Days!
Visual Novels (28)
- Release - Narcissu2 Micro Test
- ef the first tale full game project, started
- Nagisa no, thoughts in one playthrough
- Narcissu, Side Something
- The short lifespan of an erogamer
- ef the first tale demo released
- Narcissu goodies pictures
- Radio, Projects, Work, and all sorts
- And Altered Fable is out!
- Narcissu Side 2nd, some thoughts
- NNS Sound Collection Magic!
- Muvluv - TSP - Extra - Part 6 - The Endings
- Muvluv - TSP - Extra - Part 5
- Muvluv - TSP - Extra - Part 4
- Muvluv - TSP - Extra - Part 3
- Muvluv - TSP - Extra - Part 2
- Muvluv - TSP - Extra - Part 1
- Muvluv - The Synopsis Project
- Farewell NNS
- T_T Muvluv All-Ages
- More Muvluv Alternative Side Stories
- Narcissu Side2nd C70 'puchi'-released
- Narcissu 2nd stage incoming
- Random 0verflow
- Summer Days Trial Out!
- Gin'iro Chapter 1 for Narcissu players.
- Kotonoha Days!
- Nekoneko Puchifandisc